Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Františky Losové, Nuzířov 1818
Narozena 2. dubna, pokřtěna 3. dubna 1818 v Nuzířově čp. 2: Františka, manželská dcera Maxmiliána Lose, hospodáře (?), a Markéty rozené Brichtové. První dítě páru, pět měsíců po svatbě (8. 11. 1817). Kmotři Franz Jatilek (?) (snad týž Jadilek jako u křtu Anny 1824) z Lažánek (?) a jeho žena Františka.
| Datum | 1818-04-02 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | N Lipůvka 1784–1838, kniha č. 553 (obce Lipůvka, Nuzířov…) |
| Snímek | 125 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Františka Losová* 1818, Maxmilián Los≈1792–1859, Markéta Brichtová (?)≈1790–1844 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Nuzířov] 1818 | April | 2/3 Aprilis (?) | [Haus-Nr.] 2. | Franziska | kath. 1 | weibl. 1 | ehelich 1 | Maximilian Loß Grund-wirth (?) | kath. 1 | Margaretha geborne Brichta | kath. 1 | Pathen: Franz Jatilek (?), Kuchar (?) in Laschen (?); Marianna […] Müller (?) aus Stadt (?); Franziska Weib des Obigen | Heb.: Loßin (?)
Překlad
Nuzířov, duben 1818: narozena 2., pokřtěna 3. dubna (?) v domě čp. 2. Dítě: Františka, katolička, děvče, manželské. Otec: Maxmilián Los, hospodář (?) („Grund-wirth“ (?)), katolík. Matka: Markéta rozená Brichtová, katolička. Kmotři: František Jatílek (?), snad Jadílek (?), z Lažánek (?); Marianna […] (?); Františka, manželka předešlého. Porodní bába: Losová (?). (Kolonka kmotrů je hůř čitelná – jména kmotrů jsou nejistá.)
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.