Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Josefa Přibyla, Nuzířov čp. 10, 1875
9. 10. 1875 zemřel v Nuzířově čp. 10 Josef Přibyl, pololáník, 36 let, na souchotiny; pohřben 11. 10. 1875 farářem Valentinem Hainem (?).
| Datum | 1875-10-09 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | Z Lipůvka 1860–1888, kniha č. 564 |
| Snímek | 57 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Josef Přibyl≈1839–1875 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Nuzířov] 1875 | 9/11 října | [čp.] 10 | Přibil Josef, pololáník v Nořízově | katol. 1 | muž. 1 | let 36, [měsíců?] 10 (?) | souchoty | Valentin Hain (?), farář
Překlad
Rok 1875, zemřel 9. října, pohřben 11. října, Nuzířov čp. 10. Josef Přibyl, pololáník (hospodář na půllánu) v Nuzířově, katolík, muž, 36 let (pod věkem drobně snad „10“ – možná 10 měsíců). Příčina smrti: souchotiny (tuberkulóza plic). Pohřbil farář Valentin Hain (?).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.