Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Josefy Michulové (?), Nuzířov 1813
Narozena a pokřtěna 22. (?) února 1813 v Nuzířově čp. 4. Manželská dcera Tomáše Michuly (?), usedlíka (Nachbar), a Apolonie roz. Witulové (?). Kmotři nejspíš Jan Jehlák (?) z Lažan a jeho manželka (čteno jen částečně).
| Datum | 1813-02-22 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | N Lipůvka 1784–1838, kniha č. 553 (obce Lipůvka, Nuzířov…) |
| Snímek | 123 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Josefa Michulová (?)* 1813, Tomáš Michula (?)≈1772–1838, Apolonie Witulová (?)≈1782–1840 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
1813 | Febr. 22 (?) | [Haus-Nr.] 4 | Josepha | ehelich, Mädchen | Vater: Michula (?) Tomas, Nachbar | Mutter: Apollonia Wittula (?) | Pathen: + Jan Jehlák (?) […] ; + Jos[epha] (?) […] [dessen Weib (?)]
Překlad
Rok 1813, 22. (?) února. Nuzířov čp. 4. Dítě: Josefa, dívka, manželská. Otec: Tomáš Michula (?), usedlík (Nachbar = sedlák/chalupník s vlastním hospodářstvím). Matka: Apolonie roz. Witulová (?). Kmotři: Jan Jehlák (?) – snad týž sedlák z Lažan, který byl roku 1807 kmotrem Lukáše Přibyla – a nejspíš jeho manželka (zbytek řádku nečten). Je to první zápis roku 1813 na stránce.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.