Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Václava Přibyla, Nuzířov čp. 10, 1779
10. 9. 1779 pokřtěn v Lipůvce Václav, syn Jakuba Přibyla, obyvatele (incola) v Nuzířově čp. 10, a Terezie. Kmotři František Trtílek, řezník (?), a Terezie, manželka Jana Trtílka, oba z Lažan.
| Datum | 1779-09-10 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | N/O/Z Lipůvka 1767–1784, kniha č. 552 |
| Snímek | 25 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Václav Přibyl1779–1853, Jakub Přibyl≈1752–1812, Terezie† 1795 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Septemb. | 10 | idem | Wenceslaus | Jacobus Přibil incola, Theresia | Franciscus Trtilek lanio (?), Theresia uxor Joannis Trtilek ambo e Lažan | Cat. | Nořizow | 10
Překlad
Září 1779, dne 10., pokřtil týž kněz jako u předchozího zápisu: Václav. Rodiče: Jakub Přibyl, obyvatel, a Terezie. Kmotři: František Trtílek, řezník (?), a Terezie, manželka Jana Trtílka, oba z Lažan. Katolík. Nuzířov čp. 10.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.