Terezie

• * asi 1755 (40 let při úmrtí)
• manželka Jakuba Přibyla, Nuzířov čp. 10 (1778, 1779)
• † 28. 1. 1795 Nuzířov čp. 10 (40 let)

Matka Václava Přibyla (křest 1779 – „Theresia“, rodné příjmení zápis neuvádí). Zemřela 28. 1. 1795 v Nuzířově čp. 10 ve 40 letech („Přžibilin Theresia“, Lipůvka Z kn. 563, sn. 79); synovi Václavovi bylo 15. Zápis neuvádí manžela, ale dům, věk i to, že se Jakub později znovu oženil (Johanna, * asi 1774), sedí – ztotožnění je velmi pravděpodobné. Jiná Terezie Přibylová v Nuzířově 1785–1805 nezemřela. Sňatek s Jakubem není v Lipůvce 1765–1778 (deník ř. 30, 31) – nejspíš byl v její rodné farnosti. Kmotry obou synů byli Trtílkovi z Lažan; Terezie Trtílková byla rozená Hašková z Nuzířova (sňatek 1769) – zda byla Jakubova žena její příbuzná, je zatím jen domněnka. Pozor: i Václavova druhá manželka († 1846) se jmenovala Terezie – jde o jinou osobu.

Rodina

Předci

Zápisy z matrik

křest / narození1779-09-10 · N/O/Z Lipůvka 1767–1784, kniha č. 552 · snímek 25

Křest Václava Přibyla, Nuzířov čp. 10, 1779

10. 9. 1779 pokřtěn v Lipůvce Václav, syn Jakuba Přibyla, obyvatele (incola) v Nuzířově čp. 10, a Terezie. Kmotři František Trtílek, řezník (?), a Terezie, manželka Jana Trtílka, oba z Lažan.

Týká se: Václav Přibyl1779–1853, Jakub Přibyl≈1752–1812

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Septemb. | 10 | idem | Wenceslaus | Jacobus Přibil incola, Theresia | Franciscus Trtilek lanio (?), Theresia uxor Joannis Trtilek ambo e Lažan | Cat. | Nořizow | 10

Překlad

Září 1779, dne 10., pokřtil týž kněz jako u předchozího zápisu: Václav. Rodiče: Jakub Přibyl, obyvatel, a Terezie. Kmotři: František Trtílek, řezník (?), a Terezie, manželka Jana Trtílka, oba z Lažan. Katolík. Nuzířov čp. 10.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Acta Publica

úmrtí1795-01-28 · Z Lipůvka 1784–1860, kniha č. 563 · snímek 79

Úmrtí Terezie Přibylové, Nuzířov čp. 10, 1795

28. 1. 1795 zemřela v Nuzířově čp. 10 Terezie Přibylová (Přžibilin Theresia), katolička, 40 let. Manžel v zápisu uveden není; podle domu a věku jde nejspíš o manželku Jakuba Přibyla.

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Norzizow [Nuzířov] 1795 | Jan. 28 | [kněz:] […] | [čp.] 10 | Přžibilin Theresia | [katol.] 1 | [weibl.] 1 | [Jahre] 40 | [nemoc:] dtto (?)

Překlad

Rok 1795, zemřela 28. ledna, Nuzířov čp. 10. Terezie Přibylová (psáno Přžibilin – německá ženská koncovka „-in“), katolička, žena, 40 let. Ve sloupcích pro kněze, který ji zaopatřil a pohřbil, je zkratka jména (nečtena). Příčina smrti je „dtto“ (jako výše) – v této části knihy jde nejspíš o „natürlich“, tedy přirozenou smrt (?). Zápis neuvádí manžela ani rodiče. O řádek výš (27. 1. 1795) zemřel čtrnáctiletý Karel Michula (?) z čp. 4.

Plné rozlišeníSnímek na portálu Acta Publica