Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Tomáše Lose a Františky Losové, roz. Vlachové
Oddáni 25. 10. 1870 v Lipůvce farářem Val. Hainem. Ženich Tomáš Los, 27 let, svobodný, sloužící (čeledín) v Nuzířově, nemanželský syn Františky Losové, podruhyně v Nuzířově, manželské dcery zemřelého Maxmiliána (?) Losa, pololáníka v Nuzířově, a zemřelé Marky (?) roz. Brichtové (?). Nevěsta Františka Losová, 38 let, pololánice v Nuzířově, vdova po zemřelém Janovi / Jakubovi (?) Losovi, pololáníkovi v Nuzířově, manželská dcera zemřelého Antonína Vlacha, pololáníka v Malé Lhotě, a Kateřiny roz. Králíkové (?), ještě žijící. Svědci Josef Lubin (?), pololáník v Nuzířově, a Anton Vlach, pololáník v Malé Lhotě (?).
| Datum | 25. 10. 1870 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | O Lipůvka 1860–1884, kniha č. 560 (obce Lipůvka, Nuzířov…) |
| Snímek | 64 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Tomáš Los* 1843, Františka Vlachová* 1832, Františka Losová* 1818, Antonín Vlach† před 1876, Kateřina Králíková (?), Maxmilián Los≈1792–1859, Markéta Brichtová (?)≈1790–1844 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Oddělení III, svazek 1870, číslo 4 (?) | říjen 25 | Nuzířov č. 5 (?) | Ženich: Los Tomáš, sloužící v Nuzířově, nemanželský syn Františky Losové, podruhyně v Nuzířově, manželské dcery † Maxmiliána (?) Losa, pololáníka v Nuzířově, a Marky (?) rozené Brichta (?), jeho manželky, matka ještě (?) [na živu] (?), [obou] katolického náboženství | katol. 1 | 27 | 1 (svobodný) | [svislý zápis:] Dle matriky narozených tom. III pag. 5 (?) | Nevěsta: Los Františka, pololánice v Nuzířově, pozůstalá vdova po † Jak./Janu (?) Losovi, pololáníku v Nuzířově, manželská dcera † Antonína Vlacha, pololáníka v Malé Lhotě, a Kateřiny rozené Králík (?), jeho manželky, obou katolického náboženství a ještě na živu | katol. 1 | 38 | 1 | [svislý zápis:] Dle křestního (?) listu … Újezd (?) … 1870 (?) | Svědci: Josef Lubin (?), pololáník v Nuzířově; Anton Vlach, pololáník v Malé Lhotě (?), oba katolického náboženství | Oddávající: Val. Hain, farář
Překlad
Rok 1870, 25. října, oddáni v Lipůvce farářem Val. Hainem. Ženich: Tomáš Los, sloužící (čeledín) v Nuzířově, katolík, 27 let, svobodný. Nemanželský syn Františky Losové, podruhyně v Nuzířově; ta byla manželskou dcerou zemřelého Maxmiliána (?) Losa, pololáníka v Nuzířově, a jeho manželky Marky (?) roz. Brichtové (?). Věk ověřen podle matriky narozených, sv. III, str. 5 (?). Nevěsta: Františka Losová, pololánice (hospodářka na půllánu) v Nuzířově, katolička, 38 let, vdova po zemřelém Janovi / Jakubovi (?) Losovi, pololáníkovi v Nuzířově. Manželská dcera zemřelého Antonína Vlacha, pololáníka v Malé Lhotě, a Kateřiny roz. Králíkové (?), která ještě žila. Doklad nevěsty: list z Újezda (?) z roku 1870. Svědci: Josef Lubin (?), pololáník v Nuzířově, a Anton Vlach, pololáník v Malé Lhotě (?).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.