Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Antonie Nejezové
Narozena 9. 11. 1878 v Železném čp. 8, pokřtěna 10. 11. (fara Tišnov). Otec Jan Nejez, tkadlec (?) v Železném, syn Jakuba Nejeze, výměnkáře v Železném, a Rozálie roz. Havlíčkové. Matka Anna, dcera Karla Sedláka, rolníka v Drásově (?) (psáno „v Drázově“), a Kateřiny roz. Krejčí. Kmotři František (?) Sedlák, 3/4 rolník (?) v Drásově (?), a jeho manželka Kateřina (?).
| Datum | 9. 11. 1878 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | N Tišnov 1878–1892, kniha č. 1928 |
| Snímek | 61 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Antonie Nejezová* 1878, Jan Nejez* 1837, Anna Sedláková* 1841, Jakub Nejez, Rozálie Navrátilová (?) / Havlíčkovᆠpřed 1868, Karel Sedlák, Kateřina Krejčí |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Rok, měsíc, den narození / křtu] 1878, listopad, 9. / 10. [Křtil] Karel Zebrovský (?), adjunkt (?) [Porodní bába] zkouš. (?) Veronika (?) […] z Tišnova [Obec, čp.] Železné 8 [Jméno] Antonia; katolička, dívka, manželská [Otec] Nejez Jan, tkadlec (?) v Železném, syn Nejeze Jakoba, výměnkáře ze Železného, a jeho manželky Rosy rodem Havlíček [Matka] Anna, dcera Sedláka Karla, rolníka v Drásově (?) (psáno „v Drázově“), a jeho manželky Kateřiny rodem Krejčí [Kmotři] František (?) Sedlák, 3/4 rolník (?) v Drásově (?), a jeho manželka Kateřina (?) Sedlák [Pod zápisem tužkou] 3/9 […]
Překlad
Antonie se narodila 9. listopadu 1878 v Železném v domě čp. 8 a druhý den, 10. listopadu, ji pokřtil Karel Zebrovský (?). Při porodu pomáhala zkoušená (?) porodní bába Veronika (?) z Tišnova. Otcem byl Jan Nejez, tkadlec (?) v Železném, syn Jakuba Nejeze, výměnkáře v Železném, a Rozálie (Rosy) rozené Havlíčkové. Matkou byla Anna, dcera Karla Sedláka, rolníka v Drásově (?) (psáno „v Drázově“), a Kateřiny rozené Krejčí. Kmotry byli František (?) Sedlák, tříčtvrtěláník (?) v Drásově (?), a jeho manželka Kateřina (?) – nejspíš matčin bratr se ženou. Pod zápisem je tužkou pozdější poznámka „3/9 …“, nečtená.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.