Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Františka Přibyla
František, syn Josefa Přibyla, pololáníka v Nuzířově čp. 10, a Františky roz. Losové. Na okraji: oddán 24. 12. 1930 v Tišnově s Marií Chaloupkovou.
| Datum | 8. 3. 1906 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | N Lipůvka 1902–1924, kniha č. 557 (obce Lipůvka, Nuzířov, Malhostovice…) |
| Snímek | 108 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | František Přibyl* 1906, Josef Přibyl* 1867, Františka Losová* 1876, Josef Přibyl≈1839–1875, Terezie Odehnalová, Tomáš Los* 1843, Františka Vlachová* 1832 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Číslo] 3. [Narozen / pokřtěn] 8. března / 12. [Čp.] 10 [Jméno] František Confirm. 10/5 1920 (?) [Křtil] Jg. Drašar (?), farář [Porodní bába] Zk. b. Anna Vejvalová (?) z Lipůvky čp. 73 (?) [Okraj] Oddán 24/12 1930 s Marií Chaloupkovou v Tišnově [Otec] Přibyl Josef, pololáník v Nuzířově, manž. syn Josefa Přibyla, pololáníka v Nuzířově, a Terezie rozené Odehnal; 6/3 1867 [Matka] Františka, manž. dcera Tomáše Losa, pololáníka v Nuzířově, a Františky rozené Vlach; 18/2 1876 [Sňatek rodičů] odd. 22/2 1897 [Kmotr] Terezie Kozelková (?), výminkářka v Nuzířově; podpis faráře
Překlad
František se narodil 8. března 1906 v Nuzířově v domě čp. 10 a pokřtěn byl 12. března. Byl manželským synem Josefa Přibyla, pololáníka (sedláka s polovinou lánu, tj. středně velkým gruntem) v Nuzířově, narozeného 6. 3. 1867. Jeho rodiče byli Josef Přibyl, také pololáník v Nuzířově, a Terezie roz. Odehnalová. Matka Františka se narodila 18. 2. 1876 jako dcera Tomáše Losy, pololáníka v Nuzířově, a Františky roz. Vlachové. Rodiče se vzali 22. 2. 1897. Kmotrou byla Terezie Kozelková (?), výminkářka (vysloužilá hospodyně na výměnku). Biřmován 10. 5. 1920 (?). Pozdější poznámka na okraji: 24. 12. 1930 se v Tišnově oženil s Marií Chaloupkovou.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.