Narozen 6. 3. 1867 v Nuzířově čp. 10, pokřtěn 7. 3. Otec Josef Přibyl, pololáník v Nuzířově, syn zemřelého Lukáše Přibyla, pololáníka v Nuzířově, a Josefy roz. Michálkové (?). Matka Terezie, dcera Františka Odehnala, pololáníka v Lažanech, a zemřelé Rosalie (?) roz. Kotkové (?). Kmotři František Odehnal z Lažan a jeho dcera Rosalie (?). Rok 1867 plyne z pořadí zápisů (na stránce nečitelný).

Týká se: Josef Přibyl* 1867, Josef Přibyl≈1839–1875, Lukáš Přibyl1807–1860, Josefa Michulová (?)* 1813, František Odehnal, Rosalie Kotková (?)† před 1867

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum narození a křtu] 6/7 März [1867]; Val. Hainz (?) Pfarrer [Dům] 10 [Jméno dítěte] Josef; Hebamme Maria Michálek (?) Lipůvka (?) No. 30 [Nábož. / pohlaví / manželské] kath. | Knabe | ehelich [Otec] Přibil Josef, Halblähner in Nuzířov, ehel. Sohn des + Lukas Přibil, Halblähner in Nuzířov und der Josefa geb. Michalek (?) dessen Eheweib [Matka] Theresia, ehel. Tochter des Franz Odehnal, Halblähner in Lažan und der + Rosalia (?) geb. Kotka (?) dessen Eheweib [Kmotři] Franz Odehnal, Halblähner in Lažan; Rosalia (?) Odehnal, dessen Tochter; V. Hainz (?) Namensfertiger (?)

Překlad

Josef se narodil 6. března 1867 v Nuzířově v domě čp. 10 a druhý den, 7. března, ho pokřtil farář Val. Hainz (?). Porodní bábou byla Marie Michálková (?) z čp. 30. Otcem byl Josef Přibyl, pololáník (sedlák na polovině lánu) v Nuzířově, syn už zemřelého Lukáše Přibyla, také pololáníka v Nuzířově, a Josefy roz. Michálkové (?). Matkou byla Terezie, dcera Františka Odehnala, pololáníka v Lažanech, a už zemřelé Rosalie (?) roz. Kotkové (?). Za kmotry šli dědeček z matčiny strany František Odehnal a jeho dcera Rosalie (?) – tedy Tereziina sestra; za ně podepsal farář. Rok není na stránce čitelný, plyne z pořadí zápisů (předchozí snímek je rok 1866, kniha končí 1867) a odpovídá datu narození z křtu syna 1906.

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica

sňatek23. 2. 1897 · O Lipůvka 1885–1922, kniha č. 561 (obce Lipůvka, Nuzířov…) · snímek 80

Sňatek Josefa Přibyla a Františky Losové (?)

Oddáni 23. 2. 1897 v kostele v Lipůvce (křest syna 1906 uvádí 22. 2.). Ženich Josef Přibyl, 30 let, záložník 8. pěšího pluku a půlláník v Nuzířově čp. 10, syn zemřelého Josefa Přibyla, půlláníka, a Terezie roz. Odehnalové. Nevěsta Františka Losová (?), 21 let, z Nuzířova čp. 8, dcera Tomáše Lose (?), výměnkáře, a zemřelé Františky roz. Vlachové. Otec dal nezletilé dceři písemné svolení.

Týká se: Josef Přibyl* 1867, Františka Losová* 1876, Josef Přibyl≈1839–1875, Tomáš Los* 1843, Františka Vlachová* 1832

Výřez zápisu: Sňatek Josefa Přibyla a Františky Losové (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Den, oddávající] 23. února [1897], Val. Hlaváč (?), farář, v Lipůvce ve farním chrámu Páně v Lipůvce; [č.] 1 [Ženich, dům] 10 – Přibyl Josef, záložník 8. pluku pěchoty a půlláník v Nuzířově, manželský syn + Josefa Přibyla, půlláníka v Nuzířově, a Terezie rozené Odehnal, jeho manželky; otec zemřel, matka na živu; narozen v Nuzířově, hejtmanství Tišnovské [Nábož. / věk / stav] kat. | 30 | svobodný; Ve Nuzířově (?) [Nevěsta, dům] 8 – Losová (?) Františka, u svého otce v Nuzířově, narozená v Nuzířově, hejtmanství Tišnovské, manželská dcera Tomáše Losa (?), výměnkáře v Nuzířově, a + Františky rozené Vlach, jeho manželky; oba katolíci; otec na živu, matka zemřela [Nábož. / věk / stav] kat. | 21 | svobodná [Svědkové] Frant. Los (?), svědek; Petr Smíšek (?), svědek; pulláníci v Nuzířově, oba katolíci [Poznámka] Tito snoubenci byli v farním chrámu Páně v Lipůvce prohlášeni, a sice v neděli V. po Zjevení, v neděli Devítník a v neděli I. po Devítníku […]. Oddělení III. svazek […] číslo 3. Vlastnoručně […] mé nezletilé dcery Františky dávám v přítomnosti 2 svědků podepsaných své otcovské svolení. Tomáš Los (?), otec, pulláník v Nuzířově […]; Frant. Los (?), svědek; Petr Smíšek (?), svědek, pulláník v Nuzířově. Oddělení III. svazek 4/1897 (?) číslo 2. [Podpis] Val. Hlaváč (?), farář

Překlad

Dne 23. února 1897 oddal farář Valentin (?) Hlaváč (?) v kostele v Lipůvce Josefa Přibyla, 30 let, svobodného, z Nuzířova čp. 10 – vojenského záložníka 8. pěšího pluku a půlláníka (sedláka na polovině lánu). Byl synem Josefa Přibyla, půlláníka v Nuzířově, tehdy už zemřelého, a Terezie roz. Odehnalové, která ještě žila. Nevěstou byla Františka Losová (?), 21 let, svobodná, z Nuzířova čp. 8, kde žila u otce. Byla dcerou Tomáše Lose (?), výměnkáře v Nuzířově (sedláka, který už předal statek a žil na výminku), a Františky roz. Vlachové, která už nežila. Svědky byli Frant. Los (?) a Petr Smíšek (?), oba půlláníci v Nuzířově. Ohlášky byly v Lipůvce tři neděle před svatbou. Protože Františka byla podle tehdejších zákonů nezletilá (zletilost byla ve 24 letech), dal jí otec Tomáš ke sňatku písemné svolení podepsané před dvěma svědky. Příjmení nevěsty se dřív četlo „Sosová“; podpisy otce a svědka zde jsou „Los“, potvrdil to její křest 1876.

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica

křest / narození8. 3. 1906 · N Lipůvka 1902–1924, kniha č. 557 (obce Lipůvka, Nuzířov, Malhostovice…) · snímek 108

Křest Františka Přibyla

František, syn Josefa Přibyla, pololáníka v Nuzířově čp. 10, a Františky roz. Losové. Na okraji: oddán 24. 12. 1930 v Tišnově s Marií Chaloupkovou.

Týká se: František Přibyl* 1906, Josef Přibyl* 1867, Františka Losová* 1876, Josef Přibyl≈1839–1875, Tomáš Los* 1843, Františka Vlachová* 1832

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Číslo] 3. [Narozen / pokřtěn] 8. března / 12. [Čp.] 10 [Jméno] František Confirm. 10/5 1920 (?) [Křtil] Jg. Drašar (?), farář [Porodní bába] Zk. b. Anna Vejvalová (?) z Lipůvky čp. 73 (?) [Okraj] Oddán 24/12 1930 s Marií Chaloupkovou v Tišnově [Otec] Přibyl Josef, pololáník v Nuzířově, manž. syn Josefa Přibyla, pololáníka v Nuzířově, a Terezie rozené Odehnal; 6/3 1867 [Matka] Františka, manž. dcera Tomáše Losa, pololáníka v Nuzířově, a Františky rozené Vlach; 18/2 1876 [Sňatek rodičů] odd. 22/2 1897 [Kmotr] Terezie Kozelková (?), výminkářka v Nuzířově; podpis faráře

Překlad

František se narodil 8. března 1906 v Nuzířově v domě čp. 10 a pokřtěn byl 12. března. Byl manželským synem Josefa Přibyla, pololáníka (sedláka s polovinou lánu, tj. středně velkým gruntem) v Nuzířově, narozeného 6. 3. 1867. Jeho rodiče byli Josef Přibyl, také pololáník v Nuzířově, a Terezie roz. Odehnalová. Matka Františka se narodila 18. 2. 1876 jako dcera Tomáše Losy, pololáníka v Nuzířově, a Františky roz. Vlachové. Rodiče se vzali 22. 2. 1897. Kmotrou byla Terezie Kozelková (?), výminkářka (vysloužilá hospodyně na výměnku). Biřmován 10. 5. 1920 (?). Pozdější poznámka na okraji: 24. 12. 1930 se v Tišnově oženil s Marií Chaloupkovou.

Plné rozlišení Snímek na portálu Acta Publica