
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
1876 | 18. února, [pokřtěna] 19. [února] | Val. Hain (?), farář | č. 2 (?) | Nuzířov | Františka | katol. | dívka | manž. | bába zkoušená (?) Anna Vojancová (?) z Lipůvky č. 43 | Otec: Los Tomáš, domácí (?) hos[podář] (?) v Nuzířově, nemanželský syn Františky Los, podruhyně v Nuzířově, manželské dcery † Martina Losa, pololáníka v Nuzířově, a † Kateřiny rozené Brichta (?), jeho manželky | Matka: Františka, manželská dcera † Antonína Vlacha, pololáníka v Malé Lhotě, a Kateřiny rozené Kralík (?), jeho manželky | Kmotři: Anton Vlach, Josefa (?), pololáník v Malé Lhotě, jeho manželka
Překlad
Rok 1876. Narozena 18. února, pokřtěna 19. února farářem Val. Hainem (?). Nuzířov, dům č. 2 (?). Dítě: Františka, katolického vyznání, dívka, manželská. Porodní bába: zkoušená (?) Anna Vojancová (?) z Lipůvky č. 43. Otec: Tomáš Los, domkář / hospodář (?) v Nuzířově, nemanželský syn Františky Losové, podruhyně v Nuzířově; ta byla manželskou dcerou zemřelého Martina Losa, pololáníka v Nuzířově, a zemřelé Kateřiny roz. Brichtové (?). Matka: Františka, manželská dcera zemřelého Antonína Vlacha, pololáníka v Malé Lhotě, a Kateřiny roz. Králíkové (?). Kmotři: Anton Vlach, pololáník v Malé Lhotě, a jeho manželka Josefa (?).

