Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Josefa Přibyla a Františky Losové (?)
Oddáni 23. 2. 1897 v kostele v Lipůvce (křest syna 1906 uvádí 22. 2.). Ženich Josef Přibyl, 30 let, záložník 8. pěšího pluku a půlláník v Nuzířově čp. 10, syn zemřelého Josefa Přibyla, půlláníka, a Terezie roz. Odehnalové. Nevěsta Františka Losová (?), 21 let, z Nuzířova čp. 8, dcera Tomáše Lose (?), výměnkáře, a zemřelé Františky roz. Vlachové. Otec dal nezletilé dceři písemné svolení.
| Datum | 23. 2. 1897 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | O Lipůvka 1885–1922, kniha č. 561 (obce Lipůvka, Nuzířov…) |
| Snímek | 80 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Josef Přibyl* 1867, Františka Losová* 1876, Josef Přibyl≈1839–1875, Terezie Odehnalová, Tomáš Los* 1843, Františka Vlachová* 1832 |
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Den, oddávající] 23. února [1897], Val. Hlaváč (?), farář, v Lipůvce ve farním chrámu Páně v Lipůvce; [č.] 1 [Ženich, dům] 10 – Přibyl Josef, záložník 8. pluku pěchoty a půlláník v Nuzířově, manželský syn + Josefa Přibyla, půlláníka v Nuzířově, a Terezie rozené Odehnal, jeho manželky; otec zemřel, matka na živu; narozen v Nuzířově, hejtmanství Tišnovské [Nábož. / věk / stav] kat. | 30 | svobodný; Ve Nuzířově (?) [Nevěsta, dům] 8 – Losová (?) Františka, u svého otce v Nuzířově, narozená v Nuzířově, hejtmanství Tišnovské, manželská dcera Tomáše Losa (?), výměnkáře v Nuzířově, a + Františky rozené Vlach, jeho manželky; oba katolíci; otec na živu, matka zemřela [Nábož. / věk / stav] kat. | 21 | svobodná [Svědkové] Frant. Los (?), svědek; Petr Smíšek (?), svědek; pulláníci v Nuzířově, oba katolíci [Poznámka] Tito snoubenci byli v farním chrámu Páně v Lipůvce prohlášeni, a sice v neděli V. po Zjevení, v neděli Devítník a v neděli I. po Devítníku […]. Oddělení III. svazek […] číslo 3. Vlastnoručně […] mé nezletilé dcery Františky dávám v přítomnosti 2 svědků podepsaných své otcovské svolení. Tomáš Los (?), otec, pulláník v Nuzířově […]; Frant. Los (?), svědek; Petr Smíšek (?), svědek, pulláník v Nuzířově. Oddělení III. svazek 4/1897 (?) číslo 2. [Podpis] Val. Hlaváč (?), farář
Překlad
Dne 23. února 1897 oddal farář Valentin (?) Hlaváč (?) v kostele v Lipůvce Josefa Přibyla, 30 let, svobodného, z Nuzířova čp. 10 – vojenského záložníka 8. pěšího pluku a půlláníka (sedláka na polovině lánu). Byl synem Josefa Přibyla, půlláníka v Nuzířově, tehdy už zemřelého, a Terezie roz. Odehnalové, která ještě žila. Nevěstou byla Františka Losová (?), 21 let, svobodná, z Nuzířova čp. 8, kde žila u otce. Byla dcerou Tomáše Lose (?), výměnkáře v Nuzířově (sedláka, který už předal statek a žil na výminku), a Františky roz. Vlachové, která už nežila. Svědky byli Frant. Los (?) a Petr Smíšek (?), oba půlláníci v Nuzířově. Ohlášky byly v Lipůvce tři neděle před svatbou. Protože Františka byla podle tehdejších zákonů nezletilá (zletilost byla ve 24 letech), dal jí otec Tomáš ke sňatku písemné svolení podepsané před dvěma svědky. Příjmení nevěsty se dřív četlo „Sosová“; podpisy otce a svědka zde jsou „Los“, potvrdil to její křest 1876.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.